1
00:00:09,047 --> 00:00:12,119
অভিনীত:

2
00:00:29,047 --> 00:00:33,518
ফ্যান্টাস্টিক অ্যাডভেঞ্চার
মার্ক পোলা

3
00:00:42,967 --> 00:00:45,527
কুবলাই খানের ভূমিকায়:

4
00:00:48,087 --> 00:00:51,921
অন্যান্য ভূমিকায়:

5
00:01:29,727 --> 00:01:34,721
এই গল্পটি একটি রূপকথার মতো শুরু হয়।
অনেক আগে ভেনিসে ছিল

6
00:01:35,047 --> 00:01:38,926
একজন বৃদ্ধ, জ্ঞানী ইহুদি
যাকে তিনি চেয়েছিলেন

7
00:01:39,247 --> 00:01:43,240
তার প্রজ্ঞার উপর পাস করা
একবার একটি সুন্দর যুবক.

8
00:01:48,527 --> 00:01:50,483
ওদিকে তাকাও।

9
00:01:51,487 --> 00:01:53,284
একটি anthill মত!

10
00:01:56,327 --> 00:02:03,199
ছুতাররা জাহাজ তৈরি করে।
ভেনিসের মানুষ এবং নাবিকরা

11
00:02:03,567 --> 00:02:07,037
তারা শত্রু
তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ে।

12
00:02:07,327 --> 00:02:12,924
কেন জানেন? - জাহাজ
তারা যেগুলি তৈরি করে তা পুরানোগুলির মতো নয়৷

13
00:02:13,807 --> 00:02:18,835
যোগদানের এমন একটি উপায়
কাঠ একটি বাস্তব বিপ্লব.

14
00:02:19,687 --> 00:02:25,603
জিনিস পরিবর্তন এবং
এটা পরিবর্তিত হয় - আমার জন্য না.

15
00:02:26,167 --> 00:02:30,001
আমি গতকাল বন্দরে ছিলাম,
শিপইয়ার্ডের পাশে।

16
00:02:30,367 --> 00:02:34,997
ফিরে এলাম, খোদাই করা
তারিখ নিজেই: 12 মে, 1271।

17
00:02:35,367 --> 00:02:41,397
এই সেঞ্চুরির ধারণা আমার আছে
মারা যায় - এটা সময়! সে একজন বৃদ্ধ!

18
00:02:41,847 --> 00:02:45,965
আপনি কি করছেন? পরিবর্তে
পুরানো শিক্ষকের আনুগত্য করা,

19
00:02:46,367 --> 00:02:51,043
ছুরিকাঘাত করে। এটি বিনোদন দেয়� 
নিক্ষেপ করা হয় এবং যে sings.

20
00:02:52,087 --> 00:03:01,997
মার্কো, সিরিয়াস হও। আমাকে বিশ্বাস করো
মানুষ এখন পৃথিবী পরিবর্তন করছে।

21
00:03:04,007 --> 00:03:08,000
এটা আমার কথাও শোনে না। নষ্ট
কয়েক বছর ধরে একা

22
00:03:08,247 --> 00:03:11,125
তোমাকে চেষ্টা করছি
আমার জ্ঞান পাস

23
00:03:11,407 --> 00:03:14,763
এবং আমি একটি মানুষ বানাই
আপনার কাছ থেকে আপনি শিশু থেকে গেলেন।

24
00:03:15,967 --> 00:03:22,725
আমি বাচ্চা নই, আমি রাগ করি
দুষ্টের অন্যায়ের কারণে!

25
00:03:25,327 --> 00:03:29,366
তোমার বাবার জাহাজ তাড়াতাড়ি
এটি স্বর্ণে পূর্ণ হবে।

26
00:03:29,767 --> 00:03:34,045
অন্যের কথা শুনবেন না। - কিভাবে?
ভেনিসের সবাই তাই মনে করে

27
00:03:34,287 --> 00:03:37,085
যে আমার বাবা ব্যর্থ,
হয়তো মৃত!

28
00:03:37,247 --> 00:03:41,206
যদি সত্যি হয়, আমি কেউ নই
এবং কিছুই! - তুমি মার্কো পোলো।

29
00:03:41,407 --> 00:03:44,683
ভেনিস পৃথিবী নয়। - আপনি জানেন
ব্যাংকার স্পিনেলো কিনা

30
00:03:44,927 --> 00:03:48,044
অন্য দিন বলেছিলেন যে তিনি করেছিলেন
আমার বাবাকে টাকা ধার দিয়েছি?

31
00:03:48,207 --> 00:03:52,917
তাকে কথা বলতে দাও! - কাউকে বলবো না
সে আমার বাবাকে বরখাস্ত করুক!

32
00:03:55,687 --> 00:04:01,125
আমি জানি না ঈশ্বর কি জানেন, কিন্তু
আমি এটা ঈশ্বরের দ্বারা জানি! - দেখো!

33
00:04:02,767 --> 00:04:11,357
দেখ আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
আমার astrolabe উপর এই কাটা

34
00:04:11,607 --> 00:04:18,877
তারার অবস্থান নির্দেশ করে
আপনার জন্মের মুহূর্ত।

35
00:04:19,487 --> 00:04:24,242
স্বর্গ আমার জন্য কি ভবিষ্যদ্বাণী করে?
- আমি তোমাকে একশবার বলেছি।

36
00:04:26,127 --> 00:04:33,203
গৌরব এবং অন্ধকূপ ... কিন্তু,
খ্যাতি দিয়ে শুরু করা ভাল।

37
00:04:34,687 --> 00:04:38,475
কোথায় যাচ্ছেন? - গৌরবের পথ
অবশ্যই না হয়তো কারাগারে।

38
00:04:38,807 --> 00:04:41,401
আমি খেলা খেলব
 �আহা স্পিনেলের সাথে

39
00:04:41,567 --> 00:04:44,240
এবং তার ব্যাংকারদের শেখান
যে বিশ্বের অস্তিত্ব নেই

40
00:04:44,367 --> 00:04:46,323
শুধুমাত্র হিসাবরক্ষণ থেকে!

41
00:04:46,887 --> 00:04:48,878
সাবধান, মার্কো.

42
00:05:22,367 --> 00:05:25,086
শুভ বিকাল, মিস্টার স্পিনেলো।
- শুভ দিন।

43
00:05:25,327 --> 00:05:27,602
খবর শুনেছেন?

44
00:05:27,807 --> 00:05:32,244
একটি জাহাজ দেখা গেছে যা
ভেনিসের কাছে আসছে।

45
00:05:32,767 --> 00:05:38,717
একটি জাহাজ বেশ অনুরূপ
"সান মার্কো", সোনায় ভরা।

46
00:05:39,407 --> 00:05:44,800
আমাকে হাসবেন না। - এবং যদি
"সান মার্কো" আগামীকাল যাত্রা করবে

47
00:05:45,287 --> 00:05:52,318
মশলা ভরা, ফার্সি
কার্পেট এবং চীনা সিল্ক?

48
00:05:55,047 --> 00:05:59,245
তখন তুমি হাসবে না!
- শোনো, মার্কো।

49
00:05:59,967 --> 00:06:04,245
আমারও হাজারো কারণ আছে
এটার জন্য উন্মুখ

50
00:06:04,567 --> 00:06:07,843
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
আমি মনে করি তিনি ভুল.

51
00:06:13,407 --> 00:06:17,116
কিন্তু সমুদ্রে এটা দ্রুত
একটি বিন্দু হাজির,

52
00:06:17,647 --> 00:06:24,041
এবং তারপর আমি যে জাহাজটি পূরণ করছি
পাল নিয়ে ভেনিসে ছুটে গেছে।

53
00:06:24,567 --> 00:06:28,958
এটি ছিল "সান মার্কো", জাহাজ
মার্কের বাবা এবং চাচা।

54
00:06:30,647 --> 00:06:33,286
মার্কো অবশেষে
তাকে পান,

55
00:06:33,447 --> 00:06:38,282
কিন্তু তিনি তাৎক্ষণিকভাবে প্রকাশ করবেন না
আশার মতো বিশ্ব।

56
00:06:40,727 --> 00:06:43,366
তাদের মালপত্র নিয়ে যাওয়া হয়েছে
বাইজেন্টাইনস,

57
00:06:43,527 --> 00:06:45,518
তারপর ভেনিসের সাথে যুদ্ধে,

58
00:06:45,767 --> 00:06:48,565
এবং খুঁটি ফিরে এসেছে
I�EG ছাড়া।

59
00:06:50,807 --> 00:06:55,437
রাজনৈতিক খেলা I
যুদ্ধ সবাইকে প্রভাবিত করে,

60
00:06:55,647 --> 00:06:59,481
তারা শুধু এটির জন্য অর্থ প্রদান করে না
সব একই দাম.

61
00:07:00,167 --> 00:07:04,445
দুই পোলো সাতেরানো ভাই
টেবিলের এক প্রান্তে

62
00:07:04,727 --> 00:07:07,241
তারা সব দিক থেকে আক্রমণ করা হয়.

63
00:07:08,447 --> 00:07:13,396
আমি জানি আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
শব্দের মানে কিছুই না।

64
00:07:13,687 --> 00:07:17,566
ভেনিসের বণিক
সম্মান কি তারা জানে না।

65
00:07:19,167 --> 00:07:24,764
আলিম, আমরা বহন করি
পোপের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা।

66
00:07:25,687 --> 00:07:34,322
এটা ভবিষ্যতের কথা
পবিত্র এবং খ্রিস্টান।

67
00:07:34,927 --> 00:07:39,603
বিষয় বন্ধ করবেন না. আমি
পৃথিবীর ভবিষ্যৎ নিয়ে আগ্রহী নই,

68
00:07:39,807 --> 00:07:44,039
ইতিমধ্যে 250 হাজার ডুকাট
সে আমাদের কত ঋণী।

69
00:07:44,447 --> 00:07:51,239
আমি এটি সর্বজনীন হওয়ার পরামর্শ দিই
পোলোদের দেউলিয়া ঘোষণা।

70
00:07:51,727 --> 00:07:58,121
তাদের জাহাজের নাড়িভুঁড়ি খালি।
সে কীভাবে আমাদের কাছে ডুকাটগুলো ফিরিয়ে দেবে?

71
00:08:28,807 --> 00:08:31,526
তারপর, হঠাৎ,
লিঙ্গের জীবনে

72
00:08:31,767 --> 00:08:34,998
অপ্রত্যাশিত ঘটেছে
ভাগ্যের উলটাপালটা।

73
00:08:35,207 --> 00:08:38,438
স্পিনেলো হৃদয়বান হয়ে ওঠে
এবং তাদের স্বর্ণ অফার.

74
00:08:39,047 --> 00:08:47,762
শুনেছি নতুন একজনকে বেছে নেওয়া হয়েছে
পোপ, গ্রেগরি। - আমরা সংরক্ষিত!

75
00:08:48,367 --> 00:08:51,439
ইউনিফর্ম না হলে
পরিবর্তিত - সে ঠিক বলেছে।

76
00:08:51,607 --> 00:08:57,159
সে তোমার বন্ধু ছিল, কিন্তু
হয়তো সরকার পরিবর্তন করেছে।

77
00:08:57,887 --> 00:09:03,644
এই সোনার ব্যাগ নাও,
এটা আপনার জন্য পাওয়া যেতে পারে.

78
00:09:04,047 --> 00:09:08,086
পোপের কাছে সম্রাটের বার্তা পৌঁছে দিন।
পৃথিবীর ভাগ্য যদি বদলে যায়,

79
00:09:08,327 --> 00:09:12,320
কেন সেরা একটি দখল না
জায়গা? - তারা এমন বিরল।

80
00:09:12,647 --> 00:09:15,957
তাই তাড়াতাড়ি. - এই
আমরা আপনাকে ভুলব না।

81
00:09:16,207 --> 00:09:18,641
সব ঠিক হয়ে যাবে।

82
00:09:31,807 --> 00:09:33,559
চলুন দূরে বয়ে না.

83
00:09:33,927 --> 00:09:39,001
তিনি থাকাকালীন আমাদের বন্ধু ছিলেন
বিশপ ছিলেন, কিন্তু এখন তিনি পোপ!

84
00:09:39,367 --> 00:09:43,246
তিনি যে একই মানুষ
মার্কোর কোলে রাখা।

85
00:09:47,927 --> 00:09:51,806
কার কাছ থেকে চেক করছিলাম
পোষাক উপাদান.

86
00:09:52,207 --> 00:09:54,960
যখন আমরা সমুদ্র পাড়ি দিয়েছিলাম,

87
00:09:55,247 --> 00:09:58,045
মনে হচ্ছে আপনি আগ্রহী ছিলেন
শুধুমাত্র মেয়েদের জন্য।

88
00:09:58,207 --> 00:10:01,040
এটা নতুন কিছু নয়।
আগে এমনই ছিল।

89
00:10:01,327 --> 00:10:04,364
কিন্তু এটা আমার মত না
শুধু যে আগ্রহী.

90
00:10:04,687 --> 00:10:09,556
যাই হোক, এটা উপযুক্ত নয়
এমন একজন যুবকের কাছে।

91
00:10:14,287 --> 00:10:17,404
আমি এটা সন্দেহ না
খুঁটির আন্তরিকতা,

92
00:10:17,687 --> 00:10:21,805
কিন্তু আমি মনে করি তারা নিষ্পাপ।
- আমার সচিব মনে করেন

93
00:10:22,047 --> 00:10:26,916
যার জন্য চীনের সম্রাট প্রস্তুতি নিচ্ছেন
খ্রিস্টান বিশ্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

94
00:10:27,127 --> 00:10:30,358
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
কুবলাই খান শান্তি চেয়েছিলেন।

95
00:10:30,607 --> 00:10:33,167
বিশ্বের কাছে তার বার্তা
সে তার বাবার কাছে প্রমাণ করে।

96
00:10:33,287 --> 00:10:38,077
একটি বার্তা যা আমাদের ঘুমিয়ে দেয়,
যখন সে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

97
00:10:38,607 --> 00:10:42,646
আমাদেরও আছে
চীন থেকে তথ্য।

98
00:10:42,847 --> 00:10:45,645
এটা সত্য যে তারা বিদ্যমান
যারা যুদ্ধ চায়,

99
00:10:45,767 --> 00:10:48,076
কিন্তু সম্রাট এর বিপক্ষে
তীব্র বিরোধিতা।

100
00:10:48,407 --> 00:10:55,597
তিনি চান আমরা মিশনারি পাঠাই
যারা সেখানে আমাদের বিশ্বাস ছড়িয়ে দেবে।

101
00:10:55,927 --> 00:10:58,077
ফাঁদ, বাবা!

102
00:10:58,447 --> 00:11:01,644
আমরা কুবলাই বিশ্বাস করি
খান যুদ্ধের বিরোধিতা করেন

103
00:11:01,807 --> 00:11:05,766
এবং তিনি ফোন করে তা দেখান
আমাদের ধর্মপ্রচারকদের জন্য।

104
00:11:06,207 --> 00:11:09,404
আমরা তাদের তার কাছে পাঠাব।

105
00:11:11,487 --> 00:11:16,561
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে রাজা
আমাদের সভ্যতার সাথে পরিচিত হন।

106
00:11:17,007 --> 00:11:22,127
আপনি জানেন কুবলাই খান ও
আপনি তার বিশ্বাস উপভোগ করেন।

107
00:11:22,367 --> 00:11:25,040
আপনি তাকে পৌঁছে দেবেন
আশার বার্তা খুঁজুন।

108
00:11:25,207 --> 00:11:30,964
পুরোহিতরা তোমার সাথে যাবে।
এবং মার্কোকেও শুরু করতে দিন।

109
00:11:31,967 --> 00:11:34,197
কেন মার্কো?

110
00:11:35,607 --> 00:11:40,317
পোপ মার্ক দেখতে চেয়েছিলেন।
মানুষ কি এটা চিন্তা

111
00:11:40,527 --> 00:11:43,644
যাকে সবাই ভেবেছিল
খুব বুদ্ধিমান.

112
00:11:43,847 --> 00:11:47,237
চীনের সম্রাট চিঠিতে
তার কাছে পাঠাতে বলা হয়েছে

113
00:11:47,327 --> 00:11:52,447
একশত ঋষি যারা তাকে পাবে
পশ্চিম এবং বিশ্বাস জানুন.

114
00:11:59,367 --> 00:12:03,565
পোপ জানতেন যে ইউ
রোমের একশত ঋষি নেই,

115
00:12:03,767 --> 00:12:07,760
কিন্তু যখন তিনি দেখলেন
মার্ক এর যৌবন এবং সৌন্দর্য,

116
00:12:07,927 --> 00:12:11,806
তিনি যখন ইতিমধ্যেই ভেবেছিলেন
কোন শত ঋষি নেই,

117
00:12:12,007 --> 00:12:17,604
কেন সে একজন যুবককে পাঠাবে না,
সাহসী এবং সবচেয়ে সুন্দর।

118
00:12:26,807 --> 00:12:29,924
আমাকে?
- তুমি।

119
00:12:30,567 --> 00:12:33,365
তারা মার্ক, পোপ ঘড়ি
তিনি ভেবেছিলেন তারা কেমন ছিল

120
00:12:33,527 --> 00:12:37,122
যুব এবং সৌন্দর্য
পৃথিবীতে ঈশ্বরের হাসি

121
00:12:37,327 --> 00:12:41,445
এবং কিভাবে জ্ঞান একবার
কোন সমান ক্ষমতা নেই.

122
00:13:00,647 --> 00:13:05,357
টাকা দেয় না, কি হচ্ছে?
- আমি কখনই কোন কিছুর জন্য অর্থ প্রদান করি না।

123
00:13:09,287 --> 00:13:12,723
যারা তরুণ মানুষ বিদায়ী
অ্যাডভেঞ্চারে যান,

124
00:13:12,927 --> 00:13:14,804
তারা সভা হিসাবে প্রফুল্ল.

125
00:13:14,967 --> 00:13:17,197
এটা কে অনুমান!
-মার্কো !

126
00:13:32,367 --> 00:13:36,758
কত বাকি আছে?
- দশ, পনেরো বছর!

127
00:13:43,047 --> 00:13:45,880
আপনি এখন কোথায়?
সে জানে আমরা দৌড়াচ্ছি!

128
00:13:46,287 --> 00:13:49,643
আমি ছিল
আমি প্রফেসরের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

129
00:14:08,207 --> 00:14:13,725
সমুদ্রে একটি বিস্ময়কর দিনে জেগে উঠুন।
এটি 1271 সালের নভেম্বর,

130
00:14:14,127 --> 00:14:19,247
পোপ গ্রেগুর মেনসের একটি সিদ্ধান্ত
একটি 20 বছর বয়সী জীবন.

131
00:14:20,207 --> 00:14:24,519
মার্কের জীবন চলে যায়
একটি সম্পূর্ণ নতুন দিকনির্দেশ।

132
00:14:35,367 --> 00:14:38,677
প্রথম পর্যায়টি প্রয়োজনীয় ছিল
সহজ হতে.

133
00:15:01,647 --> 00:15:06,038
এটা আপনার শেষ ট্রিপ
এটা সফল হয়েছে, যত তাড়াতাড়ি আপনি এখানে আবার.

134
00:15:06,367 --> 00:15:13,557
ভাগ্য আপনার পাশে আছে!
- আমি উট এবং ঘোড়া খুঁজছি!

135
00:15:13,887 --> 00:15:19,166
আজ আমি সেরা আছে
উট এবং ঘোড়া!

136
00:15:44,967 --> 00:15:48,403
কিন্তু এই সম্পর্কে গুজব
অস্বাভাবিক কাফেলা

137
00:15:48,687 --> 00:15:51,963
তারা ওরিয়েন্টের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিল।
পোপের দূতাবাস

138
00:15:52,167 --> 00:15:56,638
তারা শুরুতেই থমকে গেছে
চীনের রাস্তা।

139
00:16:08,607 --> 00:16:11,360
শান্তিতে যাও।
- চিন্তা করবেন না।

140
00:17:00,847 --> 00:17:05,204
যখন কাফেলা ধীরে ধীরে
সমরকান্দের উদ্দেশ্যে যাত্রা,

141
00:17:05,447 --> 00:17:08,917
মার্কো এবং তার সঙ্গীরা
তারা তাদের পথে চলল,

142
00:17:09,087 --> 00:17:12,602
যাজক কে সাক্ষাৎ
জেরুজালেম থেকে ভ্রমণ

143
00:17:12,767 --> 00:17:19,957
এবং তাদের একটি পবিত্র নিদর্শন আনুন,
বিশ্বাসের প্রতীক।

144
00:17:20,567 --> 00:17:32,001
পোপ হ্যাঁ বিবেচনা করেছেন
এই পদক্ষেপটি সম্রাটকে স্পর্শ করেছিল।

145
00:18:22,207 --> 00:18:26,280
ব্যবসায়ীরা যারা শুধু চিন্তা করেন
আপনার কাজ, পুরানো পুরোহিত

146
00:18:26,527 --> 00:18:31,362
এবং এই তরুণ বোকা! এটা কি ঠিক?
চীন জয় করতে চান পোপ?

147
00:18:40,167 --> 00:18:44,877
যীশু একা ছিল, এবং তার
গরীবের অনুসারী...

148
00:18:45,127 --> 00:18:48,517
কিন্তু তারা এখনো হাল ছাড়েনি
অর্ধেক পথ!

149
00:18:48,647 --> 00:18:51,207
যদি আমাদের মরতে হয়,
আমরা মারা যাব। তাই না?

150
00:18:51,447 --> 00:18:54,280
দুই সন্ন্যাসী আছে
কিভাবে মার্কো পর্যবেক্ষণ

151
00:18:54,407 --> 00:18:58,241
সে তার গুরুত্ব ভুলে যায়
এক সৌন্দর্যের জন্য মিশন

152
00:18:58,407 --> 00:19:02,719
এবং এটি জ্ঞানকে প্রশ্ন করে
পবিত্র পিতার যিনি তাকে মনোনীত করেছেন।

153
00:19:23,007 --> 00:19:27,683
কাফেলাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং সাহসী আরব আলাউ

154
00:19:28,087 --> 00:19:34,003
যা আগে ছিল
ডোমেইন ব্রাই পোলো।

155
00:19:36,847 --> 00:19:39,202
বাজে ! �আকলে !

156
00:19:39,487 --> 00:19:45,244
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে?
আমার কর্তাকে আক্রমণ করতে

157
00:19:45,527 --> 00:19:50,920
পবিত্র দুপুরের মাঝখানে
ছুটি? - নিকোলাস পোলো আসছে!

158
00:19:51,847 --> 00:19:55,601
নিকোলাস? আমার বন্ধু আর ভাই?
সে কি বলে না?

159
00:19:55,687 --> 00:19:59,521
আজ রাতে সবাইকে বলুন
আমরা একটি বড় উদযাপন হচ্ছে!

160
00:20:15,527 --> 00:20:22,239
আবার যাচ্ছে? - রাগ করো না।
নিকোলা পোলো আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

161
00:20:22,687 --> 00:20:25,201
আমার একজন স্বামী আছে যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি
আমি দেখি না! - কি?!

162
00:20:25,367 --> 00:20:29,076
আমি প্রতি শুক্রবার রাতে আপনার সাথে আছি।
এটাই কি ভালোবাসার প্রমাণ নয়?

163
00:20:29,247 --> 00:20:32,045
যে সে আমাকে ভালোবাসে, তাড়িয়ে দিয়েছে
অন্য সব নারী হবে.

164
00:20:32,247 --> 00:20:35,683
ঠিক আছে, আমি তাদের পারিবারিক কারণে রাখছি
ঐতিহ্য আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

165
00:20:36,247 --> 00:20:41,844
আমার বাবার তিন স্ত্রী ছিল,
আর চাচা আব্দুল মাত্র দুইজন।

166
00:20:42,247 --> 00:20:45,080
এবং আপনি 36 আছে!

167
00:20:46,567 --> 00:20:51,561
ঐতিহ্যের ! - আমি আরো চাই
ঐতিহ্য ভাঙ্গার জন্য।

168
00:21:05,967 --> 00:21:10,199
তারা শুধু সুন্দর হাসি নয়
স্লোয়িং মার্কের পথ।

169
00:21:10,407 --> 00:21:14,958
বিপজ্জনক কালো মুখ লুট করা হয়েছে
তারা তাদের মরুভূমিতে রেখে গেছে।

170
00:21:49,967 --> 00:21:53,642
ওরিয়েন্টের এই অংশে
একটি নিষ্ঠুর যুদ্ধ চলছিল।

171
00:21:53,847 --> 00:21:57,965
রহস্যময় মানুষ যিনি নিজেই
পাহাড় থেকে বৃদ্ধকে ডাকলেন,

172
00:21:58,087 --> 00:22:00,157
তিনি সন্ত্রাসকে প্ররোচিত করেছেন।

173
00:22:08,487 --> 00:22:16,201
তিনি দ্রুত খুঁজে বের করুন
মার্কের আগমনের জন্য।

174
00:23:28,887 --> 00:23:31,242
আপনি কি ভিনিস্বাসী?

175
00:23:32,807 --> 00:23:34,923
আমরা ব্যবসায়ী।

176
00:23:35,287 --> 00:23:40,315
পাহাড় থেকে বৃদ্ধ মানুষ আপনাকে প্রস্তাব
আতিথেয়তা

177
00:23:40,687 --> 00:23:45,238
পাহাড় থেকে বুড়ো?! এটা শুধু
কিংবদন্তি - নিজের জন্য দেখুন।

178
00:23:45,647 --> 00:23:49,162
আমরা কৃতজ্ঞ
কল, কিন্তু আমরা তাড়া আছে.

179
00:23:49,447 --> 00:23:52,359
হয়তো আমরা যখন ফিরে আসব।
- আপনি গ্রামের মধ্য দিয়ে গেছেন

180
00:23:52,527 --> 00:23:56,042
যা আপত্তি করেছিল
পাহাড় থেকে বৃদ্ধের কাছে।

181
00:24:08,607 --> 00:24:11,485
এসো! উপায় বিনামূল্যে!

182
00:24:18,167 --> 00:24:20,237
আমরা ভাল চালানো!

183
00:24:33,447 --> 00:24:37,326
শূকর !
- উস্কানি দিও না!

184
00:24:37,847 --> 00:24:41,237
এই সময়ে এটা হয়
সাহসিকতার কোন সম্মান নেই।

185
00:24:41,527 --> 00:24:44,803
এবং তারা বলে যে আপনি হবে
আপনি কি খ্রীষ্টের জন্য আপনার জীবন দিয়েছেন?

186
00:24:45,247 --> 00:24:51,402
মেনে নিতে হবে
আমাদের আমন্ত্রণ। - আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি!

187
00:24:53,487 --> 00:24:58,766
তাকে ঘিরে রাখো, কিন্তু সেটা জান
গুরু তাকে জীবিত দেখতে চান!

188
00:24:58,927 --> 00:25:04,047
কেন সে নিজেই আমাকে আক্রমণ করে না?
- আপনি এটা বাড়াবাড়ি!

189
00:25:05,647 --> 00:25:09,606
কাপুরুষদের ! এসো!

190
00:25:56,727 --> 00:25:59,560
তাকে যেতে দাও!
- বোদে�, মার্কো!

191
00:26:09,887 --> 00:26:14,358
তুমি ঠিক ছিলে,
বীরত্ব সাহস নয়।

192
00:26:14,687 --> 00:26:18,396
স্বপ্ন দেখেননি?
খ্রীষ্টের জন্য জীবন দিতে?

193
00:26:27,927 --> 00:26:30,282
আমি খুব খুশি
আমি তোমাকে দেখছি!

194
00:26:31,127 --> 00:26:35,120
ভাই আপনি চিন্তিত। আপনি না
আমাকে দেখে খুশি?

195
00:26:35,287 --> 00:26:38,677
এটা হওয়া উচিত ছিল
মার্কোর সাথে এখানে দেখা হবে।

196
00:26:38,967 --> 00:26:43,040
সে আজ রাতে আসবে। আমার
মরুভূমির সর্বত্র রক্ষীরা।

197
00:26:43,287 --> 00:26:45,642
আসুন আরও শক্তিশালী হই।

198
00:27:02,407 --> 00:27:05,604
ঘোড়সওয়ার পাঠাতে
মার্কের সন্ধানে?

199
00:27:05,767 --> 00:27:08,998
আপনি ইতিমধ্যে আগামীকাল তার সাথে থাকবেন
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।

200
00:27:09,287 --> 00:27:11,801
আমি মার্ক জানি. সে
তারা সবসময় পরিচালনা করে।

201
00:27:12,047 --> 00:27:18,122
তোমার ছেলে এখানে পাত্তা দেয় না
খারাপ কিছু ঘটতে পারে না। খাও!

202
00:27:18,607 --> 00:27:21,326
আমি একটি ভোজ প্রস্তুত
আপনার সম্মানে

203
00:27:36,327 --> 00:27:41,959
কুবলাই খানের সাথে মিত্রতা
সারা বিশ্বে শান্তি আনবে।

204
00:27:42,567 --> 00:27:45,718
হ্যাঁ, আপনার মিশন
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

205
00:27:45,927 --> 00:27:49,317
এটা পরিবর্তন হতে পারে
মানবজাতির ভাগ্য।

206
00:27:51,047 --> 00:27:55,040
এটি একটি যুগের সূচনা করবে
সকল মানুষের জন্য শান্তি...

207
00:28:04,567 --> 00:28:07,718
এশিয়া ও পশ্চিমকে একত্রিত করা...

208
00:28:09,647 --> 00:28:13,322
মতাদর্শগত ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তন,

209
00:28:14,327 --> 00:28:17,797
গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ
দার্শনিক কাজ,

210
00:28:18,007 --> 00:28:21,477
বাণিজ্য সম্পর্ক জোরদার...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...

211
00:28:22,287 --> 00:28:24,926
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

212
00:28:52,567 --> 00:28:59,518
পাহাড় থেকে বৃদ্ধের প্রাসাদ
এটি পাথরে খোদাই করা হয়েছে।

213
00:29:00,487 --> 00:29:06,801
সে অসন্তুষ্ট ছিল এবং
অন্ধকার, কিন্তু ধনসম্পদে পূর্ণ,

214
00:29:07,327 --> 00:29:10,399
অদ্ভুত প্রাণী এবং অস্ত্র,

215
00:29:10,687 --> 00:29:16,284
একটি মহান লাইব্রেরি সঙ্গে
এবং সুন্দরী মেয়েরা।

216
00:29:22,207 --> 00:29:28,157
বোল্ড এবং RA আছে
তরুণ যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ।

217
00:29:28,327 --> 00:29:33,799
যারা এটা থেকে বেঁচে থাকবে,
তাদের নিষ্ঠুরতা শেখানো হয়েছে

218
00:29:34,047 --> 00:29:40,122
এবং তারা হয়ে ওঠে
নীতিহীন খুনিরা।

219
00:29:44,127 --> 00:29:46,925
লোকেরা কথা বলেছে
যে এই দুষ্ট �মানব

220
00:29:47,127 --> 00:29:56,877
কোনো নাম বা বয়স নেই।
এবং সে কখনই মরবে না...

221
00:29:58,247 --> 00:30:04,641
তার গোল্ডেন মাস্ক
সে তার একমাত্র মুখ ছিল.

222
00:30:04,847 --> 00:30:08,681
তিনি শুধু আগে এটি বন্ধ গ্রহণ
যারা মারা যাবে তাদের কাছে।

223
00:30:08,847 --> 00:30:13,159
তিনি যে কোনো মানুষকে বেছে নেবেন
এটি মৃত্যুর পরে প্রতিস্থাপিত হবে

224
00:30:13,367 --> 00:30:20,955
এবং পরম শাসক হয়ে উঠুন
এর অঞ্চলগুলি৷

225
00:30:24,207 --> 00:30:30,885
অ্যারিস্টটল? প্লেটো? আপনি বলেছেন
যে তিনি অন্ধকার ও মন্দের শাসক?

226
00:30:31,447 --> 00:30:35,440
তার সম্পর্কে গল্প শুনেছি।

227
00:30:36,487 --> 00:30:40,241
এই পড়া মানুষ
সে পাপী হতে পারে না।

228
00:30:40,447 --> 00:30:43,678
বইয়ের প্রতিটি মানুষ
সে তার সত্য খুঁজে পাবে।

229
00:30:43,927 --> 00:30:45,997
সে এটা শিখেছে।

230
00:30:55,047 --> 00:30:58,881
আপনি কার কাছ থেকে লুকিয়ে আছেন?
মুখটা প্রকাশ কর।

231
00:30:59,727 --> 00:31:03,561
নিজের ইচ্ছার কারণে সে নিজেকে বাঁচিয়েছে।

232
00:31:10,767 --> 00:31:15,204
বিভিন্ন উপায় আছে
সিঁড়ি বেয়ে নামতে,

233
00:31:15,487 --> 00:31:21,437
কিন্তু শুধুমাত্র একটি
জান্নাতে যাওয়ার জন্য।

234
00:31:27,087 --> 00:31:29,920
তার সবচেয়ে সাধারণ মুখ আছে...

235
00:31:35,487 --> 00:31:41,039
আমি আপনার মত মানুষ অনেক পছন্দ
তারা এটা পছন্দ করে - এবং আমি তাদের ঘৃণা করি!

236
00:31:43,967 --> 00:31:47,482
আমি খুশি হব
আমার সাথে থাকার জন্য

237
00:31:47,687 --> 00:31:52,522
এবং আপনার ঘৃণা রূপান্তর করতে
সত্যিকারের বন্ধুত্বে

238
00:31:52,887 --> 00:31:55,526
তুমি কি আমাকেও পছন্দ কর?

239
00:31:56,127 --> 00:32:03,442
সে যদি আমার বন্ধুত্ব চায়,
তাকে যেতে দাও - ওই সাধু?

240
00:32:04,047 --> 00:32:08,245
আপনার ঈমান ও বিবেকের অভিভাবক?

241
00:32:10,247 --> 00:32:14,923
আপনার সাধক পালন এবং
তিনি শীঘ্রই আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন

242
00:32:15,207 --> 00:32:19,200
কারণ আমি কি করব।

243
00:32:19,927 --> 00:32:23,681
বৃদ্ধ লোকটি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করবে
এমন একটি বিশ্বাস যা কাউকে বাধ্য করা হয়

244
00:32:23,847 --> 00:32:28,443
তিনি যখন আরোপিত
শিশু, বিশুদ্ধ মায়া।

245
00:32:29,807 --> 00:32:35,518
তারা এটা করবে কারণ আপনি অনেক
ভালবাসে - তাকে আমাকে কম ভালবাসতে দিন।

246
00:32:36,207 --> 00:32:43,602
এই খ্রিস্টান যারা গর্ব করে
যেমন আধ্যাত্মিক শক্তি আছে

247
00:32:43,927 --> 00:32:48,921
এটি পাউরুটির টুকরো থেকে তৈরি করা যেতে পারে
ঈশ্বরের শরীর তৈরি করতে...

248
00:32:51,287 --> 00:32:56,884
শিগগিরই তাকে মুক্তি দেওয়া হবে
যে বিশ্বাসের.

249
00:32:58,127 --> 00:33:02,439
বিশ্বাস একটা মায়া!

250
00:33:06,727 --> 00:33:21,995
প্রার্থনা! একটু ব্যথা নিয়ে,
ঈমানও লোপ পাবে!

251
00:33:25,527 --> 00:33:30,647
তার চুল স্পর্শ করতে,
আমাকে মারতে হবে!

252
00:33:31,007 --> 00:33:37,321
না! ঘণ্টা বাজবে
ভর জন্য খেলা!

253
00:33:42,287 --> 00:33:46,280
খ্রিস্টানরা শুনতে ভালোবাসে
ভর ঘণ্টা, তাই না?

254
00:34:17,647 --> 00:34:19,365
এটা বন্ধ করুন!

255
00:34:31,127 --> 00:34:32,879
এটা বন্ধ করুন!

256
00:34:58,847 --> 00:35:03,079
এখন আমি এটা কি দেখাব
আপনার সাধুর বিশ্বাস বাকি.

257
00:35:03,407 --> 00:35:06,922
তারা তাকে জিজ্ঞাসা করে
তাদের ঈশ্বরের উপর থুথু দিতে।

258
00:35:07,247 --> 00:35:12,799
এর চেয়ে সহজ এবং দ্রুত হবে
তার বিশ্বাসের পরীক্ষা।

259
00:35:28,687 --> 00:35:30,166
এটা বন্ধ করুন!

260
00:35:41,207 --> 00:35:46,645
এটা ভুল ধর্ম
যেখানে তোমাকে বড় করা হয়েছে।

261
00:35:58,127 --> 00:36:06,762
তুমি আমাকে একবার শিখিয়েছিলে...
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

262
00:36:10,447 --> 00:36:17,637
তুমি আমাকে ভালবাসতে শিখিয়েছ
খ্রীষ্টে তার ভাইদের.

263
00:36:19,047 --> 00:36:23,916
শীঘ্রই একটি সুযোগ হবে
তার ভালবাসা প্রমাণ করুন।

264
00:36:24,167 --> 00:36:30,640
এই মুহূর্ত উপভোগ করুন, কারণ
আপনি আসলে কেউ এবং কিছুই না!

265
00:36:33,887 --> 00:36:39,484
তারা তোমাকে জানোয়ারের মতো মনে রাখে,
নিষ্ঠুর এবং নিষ্ঠুর,

266
00:36:40,087 --> 00:36:44,877
আমাদের বিশ্বাস না হওয়া পর্যন্ত
বিশ্ব শাসন করেছে।

267
00:36:47,887 --> 00:36:52,438
আমি তোমাকে এখনো বোঝাতে পারিনি।
আমরা এটা শিখতে হবে

268
00:36:52,687 --> 00:36:57,522
কিভাবে স্বর্গে যাবে,
যদিও সে এটার যোগ্য নয়।

269
00:37:04,607 --> 00:37:09,203
সে থাকতে বাঁচবে না
"আপনার" এর একটি।

270
00:37:30,407 --> 00:37:33,922
আমরা অনেক কথা বললাম। না� 
এটা আমাদের জন্য সংক্ষিপ্ত হবে.

271
00:37:34,247 --> 00:37:38,718
এটা দুঃখজনক যে এটি এত তাড়াতাড়ি ঘটেছে
আপনি চলে যান, কিন্তু আমি গণনা করছি

272
00:37:38,967 --> 00:37:43,165
যে তুমি আমার সাথে দেখা করবে
ফেরার পথে - অবশ্যই।

273
00:37:47,607 --> 00:37:49,757
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

274
00:37:59,847 --> 00:38:03,601
ভালো ঘুমাও বন্ধু
এবং আপনার ছেলে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!

275
00:38:15,007 --> 00:38:19,797
বাহ! জারজ !

276
00:38:20,687 --> 00:38:25,522
আপনি জিতেছেন মনে হয়?
ত্রুটি!

277
00:38:26,487 --> 00:38:32,756
আমি মরতে চাই!
- না, শান্ত হও।

278
00:38:35,847 --> 00:38:41,922
আপনি ভয়ানক কষ্ট সহ্য করেছেন.
তোমার সাহস আমাকে মুগ্ধ করেছে।

279
00:38:42,647 --> 00:38:47,801
আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী,
কারণ আপনাকে ধন্যবাদ

280
00:38:48,127 --> 00:38:58,640
আমি বিশ্বাস খুঁজে পেয়েছি। - ছেলে,
এখন আমি কম বেতন...

281
00:39:20,727 --> 00:39:24,083
আমার 15 ঘোড়সওয়ার আনুন
এবং আমার ঘোড়া জিন.

282
00:39:24,247 --> 00:39:29,162
মেরুকে বলুন যে তারা করবে
কয়েক দিনের মধ্যে মার্কো আসবে।

283
00:40:14,607 --> 00:40:18,156
আমার কাছে যুবরাজ নাজম
স্বর্ণের পাঁচ ব্যাগ ন্যস্ত করা হয়েছে

284
00:40:18,327 --> 00:40:20,761
থামাতে
পাঁচটি হরিয়ানা

285
00:40:20,927 --> 00:40:23,760
যারা সেট বন্ধ
কুবলাই খান দ্বারা।

286
00:40:24,167 --> 00:40:28,922
আমাকে তাদের থামাতে দাও!
- যদি সে চায়।

287
00:40:32,007 --> 00:40:38,924
আমার বন্ধু, আমি তোমাকে একটা দিচ্ছি
আমার সবচেয়ে সুন্দর ফুল।

288
00:40:39,367 --> 00:40:43,406
কতটুকু জানি
হামেদ ফুল পছন্দ করে।

289
00:40:44,127 --> 00:40:46,277
আপনি এটা পছন্দ করেন?

290
00:40:50,367 --> 00:40:56,681
আমি অন্য কিছু আছে. আমি জানি
সে পশুকে কত ভালবাসে।

291
00:41:00,767 --> 00:41:08,162
আপনি এটা পছন্দ করেন? - কি ধরনের
উপহারের সুরেলা বিনিময়।

292
00:41:08,647 --> 00:41:12,117
এটা আমাদের একটি লক্ষণ
পারস্পরিক বিশ্বাস।

293
00:41:12,447 --> 00:41:14,802
এটা সম্পূর্ণ হতে কঠিন
আমার বন্ধু বিশ্বাস

294
00:41:15,047 --> 00:41:17,880
যার মুখ আপনি কখনো দেখেননি।

295
00:41:18,167 --> 00:41:22,285
আমি একটি চিহ্ন হিসাবে যে প্রস্তাব
বন্ধুত্ব, তিনি আবিষ্কার করেন।

296
00:41:22,487 --> 00:41:27,402
বন্ধুত্বের কারণে, আমি করব না।
যে আমার মুখ দেখে সে মরে।

297
00:41:28,367 --> 00:41:31,518
আর তোমার খুনিরা?
সে তাদের মুখ দেখায়।

298
00:41:31,727 --> 00:41:36,801
আমি সিদ্ধান্ত নিলেই তারা মারা যায়!

299
00:41:37,287 --> 00:41:43,362
আর নারী? সে কি খুলে ফেলবে না
তাদের ভালবাসার একটি মুখোশ?

300
00:41:44,087 --> 00:41:50,959
আমি জানি এটা আমাকে কতটা কষ্ট দেবে
প্রিয়জনকে হারাতে?

301
00:41:53,367 --> 00:41:57,599
তিনি কি এখনও চান?
মুখোশ খুলে ফেলো? - একটি মুখোশ?!

302
00:41:58,087 --> 00:42:01,966
আমি কি তোমাকে সে জন্য জিজ্ঞাসা করেছি?
না!

303
00:42:28,247 --> 00:42:30,238
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

304
00:42:44,687 --> 00:42:49,397
আমার প্রিয় মরুভূমির মানুষ!
- এবং আপনি, পর্বতারোহী!

305
00:42:49,847 --> 00:42:56,446
আমার থেকে সুখ উধাও
চোখ যখন তোমাকে দেখি।

306
00:42:58,487 --> 00:43:08,044
বন্ধু, কি খবর?
- আমি অভিযোগ করতে পারি না।

307
00:43:10,047 --> 00:43:14,598
এটা আমার কাছে মরুভূমির বাতাস
সুন্দরী বধূ নিয়ে এসেছে।

308
00:43:15,047 --> 00:43:19,518
কেন যে বাতাস
আমার দিকে ফুঁ না?

309
00:43:20,287 --> 00:43:24,724
আমি এখানে আসছি.

310
00:43:25,167 --> 00:43:29,240
আমি দেখতে চাই
সেই লালিত নারী...

311
00:43:33,447 --> 00:43:37,963
সবচেয়ে সুন্দর সম্পর্কে বলুন
তার স্ত্রীর কাছে।

312
00:43:38,447 --> 00:43:45,478
আমি তোমাকে জেসমিনের সৌন্দর্য বর্ণনা করব,
আমার প্রিয় নারী।

313
00:43:46,047 --> 00:43:50,199
তবে আগে খুলে ফেলুন
একটি মুখোশ আমরা একা। - হ্যাঁ।

314
00:43:50,887 --> 00:43:57,918
তুমিই একমাত্র যে আমাকে দেখেছ
অবিলম্বে মৃত্যু ছাড়া মুখ.

315
00:44:00,327 --> 00:44:05,799
আমার মনে হচ্ছে আমি নগ্ন।
- আমি জানি সে মজা পায়,

316
00:44:06,167 --> 00:44:09,876
কিন্তু সেজন্যই এটা করতে হবে
একটি মুখোশ পরতে?

317
00:44:10,207 --> 00:44:15,281
তিনি মনে করেন যে মানুষ কাঁপবে
আমার মত মুখের সামনে?

318
00:44:15,887 --> 00:44:22,565
এই চরিত্রটি অমর...
তবে এটি সম্পর্কে যথেষ্ট ...

319
00:44:23,527 --> 00:44:29,636
আমাকে অপেক্ষা করাবেন না। - হ্যাঁ
পা বা মুখ দিয়ে শুরু?

320
00:44:31,087 --> 00:44:36,115
সে যেমন চায়... ওহ, পা থেকে!

321
00:44:38,087 --> 00:44:41,796
তার পা নিখুঁত।

322
00:44:42,127 --> 00:44:46,325
প্রায় প্রতিটি আঙুল
গান গেয়েছেন।

323
00:44:46,567 --> 00:44:51,357
পাতলা চেইন, পা
নিয়মিত লাইন।

324
00:44:51,647 --> 00:44:56,243
এবং যখন তিনি তাকান ...

325
00:44:59,087 --> 00:45:04,366
ঐশ্বরিক বক্ররেখা!
পাহাড় আর উপত্যকা!

326
00:45:04,927 --> 00:45:09,000
যখন ওর ঠোঁট খুলে যায়
একটি আবেগপূর্ণ চুম্বন দিতে...

327
00:45:09,207 --> 00:45:12,438
যখন সে তাকে স্পর্শ করে
মখমল চামড়া,

328
00:45:12,727 --> 00:45:15,685
আপনার পুরো শরীর
ভয়ে কাঁপছে,

329
00:45:15,927 --> 00:45:18,646
এবং ইন্দ্রিয়গুলি প্রেমের স্তোত্র গায়।

330
00:45:19,167 --> 00:45:23,126
তার চোখ দুটি তারা যে
তারা প্রেমের সাগরে জ্বলজ্বল করে

331
00:45:23,327 --> 00:45:26,239
এবং পথ দেখান
দুঃখী জেলে

332
00:45:28,007 --> 00:45:31,079
আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়!

333
00:45:31,567 --> 00:45:33,159
আসো!

334
00:45:36,727 --> 00:45:41,847
এবং এখন এই মুহূর্তে
মার্ক যেতে দাও। - না!

335
00:45:42,487 --> 00:45:47,766
আপনি আমার সবচেয়ে সুন্দর ধ্বংস
দৃষ্টি কত নিষ্ঠুর তুমি!

336
00:45:48,527 --> 00:45:51,405
আমরা তাতে রাজি হয়েছিলাম
এটা কাফেলা আক্রমণ করে না

337
00:45:51,607 --> 00:45:54,963
যার সাথে আমি ব্যবসা করি।
- মার্কো পোলো একজন বণিক নয়,

338
00:45:55,207 --> 00:45:57,880
বয়স্ক খ্রিস্টান বার্তাবাহক।
- আমি এতে আগ্রহী নই!

339
00:45:58,047 --> 00:46:01,596
তার স্টেশন ওয়াগনের নিচে
আমার সুরক্ষা! তাকে যেতে দাও!

340
00:46:01,767 --> 00:46:05,396
এটা আমাদের স্বার্থে নয়
কুবলাই খানের কাছে পৌঁছাতে।

341
00:46:05,567 --> 00:46:10,277
সে খ্রিস্টানদের সাথে যুদ্ধ করুক।
- আমি মার্ক এবং পিরিয়ড চাই!

342
00:46:11,247 --> 00:46:14,922
একদিকে খ্রিস্টানরা,
অন্যদিকে, মঙ্গোলরা।

343
00:46:15,207 --> 00:46:18,961
নিয়ে মারামারি হবে
প্রতিশ্রুত জমি।

344
00:46:19,487 --> 00:46:23,924
আমাদের কষ্টের জন্যই যথেষ্ট
দুই হাজার বছর ধরে ইহুদি!

345
00:46:24,247 --> 00:46:28,001
আমরা হুমকির সম্মুখীন
পশ্চিম থেকে ইহুদি-খ্রিস্টানরা

346
00:46:28,167 --> 00:46:33,480
এবং পূর্ব থেকে ইহুদী! কল্পনা করুন
যতদিন ইহুদী না থাকে!

347
00:46:39,087 --> 00:46:43,922
লি��ে বুড়ো, আমি ভালো করেই জানি
মঙ্গোলদের সাথে আপনার চুক্তি

348
00:46:44,127 --> 00:46:48,837
এবং তারা আপনার ভাল অর্থ প্রদান করে
সেবা - কয়েকটা উপহার...

349
00:46:49,447 --> 00:46:54,441
আলাউ, তুমি আজ আমাকে মারলে
বার গভীর আঘাত.

350
00:46:54,887 --> 00:47:00,723
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে করতে হবে
আবার - এখনও? এটা আঘাত করবে?

351
00:47:02,807 --> 00:47:08,677
অভিযুক্তকে ছুরিকাঘাত করার কথা তার মনে আছে
যে গহনাগুলো তুমি আমাকে দিয়েছ,

352
00:47:09,007 --> 00:47:12,886
এবং সমগ্র মরুভূমি কে জানে?
- এটা হৃদয় থেকে একটি উপহার ছিল.

353
00:47:13,087 --> 00:47:17,638
যদি সে আমাকে মার্ক না দেয়,
এই �ওয়াইদার স্টিংস� 

354
00:47:17,927 --> 00:47:26,926
পাওয়া যাবে হামেদের বুকে,
যুবরাজ নাজমের দূত।

355
00:47:27,647 --> 00:47:32,960
এটা আপনার জন্য ভাল হবে না.
- এমনকি হামেদের জন্যও না।

356
00:47:33,727 --> 00:47:40,280
আপনি চাইলে তাকে হত্যা করুন, শুধু করবেন না
আমার রাতের সাথে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

357
00:47:40,767 --> 00:47:44,316
আমি নিজেই জানি যে এই মুখোশ থাকবে
আমার মৃত্যুর পর তোমার হবে,

358
00:47:44,567 --> 00:47:47,206
আমি তোমাকে নিযুক্ত করেছি
তার রাজ্যের উত্তরাধিকারী।

359
00:47:47,367 --> 00:47:50,757
আমি ইতিমধ্যে একটি রাজত্ব আছে.
আমি মার্কো পোলো চাই!

360
00:47:53,967 --> 00:48:00,805
আপনি সত্যিই পারবেন না! আমি দুর্বল
তোমাকে, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

361
00:48:02,047 --> 00:48:06,438
এবং এটি সন্দেহ না করার জন্য,
আমি এখনই মার্কোকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।

362
00:48:06,687 --> 00:48:08,803
আমার আধ্যাত্মিক পিতা!

363
00:48:11,007 --> 00:48:15,444
মার্কো, বৃদ্ধ কে?
পাহাড় থেকে ছিটকে পড়ে,

364
00:48:15,767 --> 00:48:18,964
এটা শুধু একটা অস্ত্র হয়ে গেল
তার হাতে।

365
00:48:19,127 --> 00:48:21,846
কিন্তু বুড়ো জানতো না
যে তিনি একজন তরুণ ভেনিশিয়ান

366
00:48:22,047 --> 00:48:26,916
তার কাছে একটি গোপন পাউডার ছিল।

367
00:48:28,687 --> 00:48:33,841
ছুরিকা আলাউ এই বোদে� আগে
প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার চেয়ে।

368
00:48:36,367 --> 00:48:39,996
রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার আগেই!

369
00:48:46,247 --> 00:48:49,603
প্রাসাদ ত্যাগের আগে...

370
00:49:06,367 --> 00:49:12,681
ঘোড়াগুলো বাইরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
- আগে যাও।

371
00:49:33,487 --> 00:49:37,765
যখন যুবরাজ নাজম ও
মঙ্গোল জেনারেলরা খুঁজে বের করেন

372
00:49:38,007 --> 00:49:41,795
কিভাবে আপনি তাদের বিশ্বাসঘাতকতা
তোমাকে সাহায্য করা হবে না।

373
00:49:42,127 --> 00:49:49,363
সে আমাকে বিশ্বাস করে না? সবকিছু হবে
আমি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে হতে.

374
00:49:49,847 --> 00:49:55,399
তুমি বলেছিলে মুখটা ফুটে উঠছে
শুধু যাদের মৃত্যুদণ্ড! - হ্যাঁ।

375
00:49:55,927 --> 00:49:59,476
আলাউ তোর মুখ দেখলাম!
- সে কিভাবে জানে?

376
00:49:59,687 --> 00:50:02,759
আমি সব দেখেছি
আমি আপনার কথোপকথন শুনেছি!

377
00:50:03,367 --> 00:50:09,636
তাই, আমিও আপনাকে দেখাতে পারি
তোমার মুখ, প্রিয় ভাই।

378
00:50:28,367 --> 00:50:31,757
ভাইকে হারানো দুঃখজনক!

379
00:51:07,047 --> 00:51:11,199
ঘোড়ায় ! তাদের ধর!

380
00:51:43,847 --> 00:51:46,805
আমরা শুধু তাদের পার হয়েছি, মার্কো!
- তুমি না আসা পর্যন্ত,

381
00:51:46,967 --> 00:51:50,164
আমি ভেবেছিলাম সে করবে
বৃদ্ধকে স্বর্গে পাঠান!

382
00:51:52,367 --> 00:51:55,837
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ!
- অনেক মজা পেয়েছি।

383
00:51:56,167 --> 00:52:01,366
আমি তোমাকে সুন্দর দেখাতে পারি
তোমার দেশ? - আমি মানি।

384
00:52:02,247 --> 00:52:05,319
আমি যে কখনও ভুলব না
আমি চীন থেকে ফিরে আসব।

385
00:52:05,767 --> 00:52:08,406
আমাকে যোগ দিতে হবে
বাবার কাফেলা।

386
00:52:08,567 --> 00:52:11,684
সে একটা ভালো ঘোড়ায় চড়ে আসে
আমি আগামীকাল তাদের হবে.

387
00:52:12,047 --> 00:52:15,562
সংক্ষিপ্ততম পথ এখানে যায়.
- কোন দিকে? - পশ্চিমে।

388
00:52:17,567 --> 00:52:24,996
দেখুন। তোর বাবা ও নাড়াচাড়া
এখন এখানে কোথাও আছে

389
00:52:27,807 --> 00:52:36,920
পশ্চিমে যান। যখন আসে
ছেদ, বাম যান.

390
00:52:37,487 --> 00:52:42,083
কিন্তু দ্বিতীয় পথটি ছোট।
- সে অনেক বেশি বিপজ্জনক।

391
00:52:42,407 --> 00:52:46,798
বাম পথ অবলম্বন করা ভালো।

392
00:52:51,087 --> 00:52:53,521
মহারাজ, তিনি চলে গেছেন।

393
00:53:03,847 --> 00:53:06,315
তাকে পথ দেখাও!

394
00:53:37,967 --> 00:53:42,882
মার্কো নেতার জন্য অপেক্ষা করেনি এবং
সে ভুল পথ নিয়েছে।

395
00:53:44,807 --> 00:53:49,483
আইডিয়া দ্বারা অন্ধ হ্যাঁ
এটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পশ্চিমে পৌঁছে যায়,

396
00:53:49,767 --> 00:53:52,998
তিনি মরুভূমিতে হারিয়ে গিয়েছিলেন।

397
00:54:28,607 --> 00:54:33,442
মাউন্টেন রেঞ্জের পিছনে, এ.টি
কয়েক কিলোমিটার দূরে,

398
00:54:33,687 --> 00:54:37,475
কাফেলা চলে যাচ্ছিল,
তারা জানে না যে মার্কো সেখানে আছে।

399
00:55:31,447 --> 00:55:35,486
অশ্বারোহী এই কোম্পানি
সে মঙ্গোলিয়ান ছিল।

400
00:55:35,887 --> 00:55:40,722
তারা যাকে খুঁজছিল তিনিই ছিলেন৷
হারিয়ে যাওয়া পশুর মতো গরীব।

401
00:55:41,007 --> 00:55:45,683
তিনি শান্তির একটি বার্তা বহন করেছেন যা
একজন ব্যক্তি অন্যকে নির্দেশ দিয়েছেন,

402
00:55:46,007 --> 00:55:49,283
এবং এটি দূরে থেকে এসেছিল
অর্ডার করুন

403
00:55:49,527 --> 00:55:53,042
তাকে বন্দী করতে এবং হত্যা করতে।

404
00:56:19,247 --> 00:56:23,684
তুমি কি খেলছ, বাচ্চারা? - ভালো
দিন, ট্রেডিং। আমরা একটি জোড়া আছে.

405
00:56:23,967 --> 00:56:30,122
এক সময়ে একদিন
তিনি মার্কো গ্রামে একটি চিহ্ন খুঁজে পেয়েছেন।

406
00:56:33,247 --> 00:56:39,277
এইটা তোমাকে কে দিয়েছে? - এক রাতে
দুই বণিক এখানে রাত কাটিয়েছে।

407
00:56:39,767 --> 00:56:44,716
তারা কোথায় গেল?
- সমরকন্দে।

408
00:56:46,087 --> 00:56:48,681
তার সুন্দর বুট আছে।

409
00:56:49,927 --> 00:56:52,839
একটু বাষ্প নিন। ধন্যবাদ

410
00:57:00,447 --> 00:57:04,486
শুভ বিকাল। শুনেছি ওরা আছে
দুজন অপরিচিত লোক এই পথ দিয়ে গেল।

411
00:57:04,767 --> 00:57:07,839
তারা কোথায় গেল? - ওই
এটা দুই দিন আগে ছিল.

412
00:57:07,967 --> 00:57:13,837
তারা পশ্চিম দিক থেকে এসেছে। তারা চলে গেল
পূর্বে, সমরকন্দের দিকে।

413
00:57:27,847 --> 00:57:30,919
কেউ কি এই পথ অতিক্রম করেছে?
একজন অপরিচিত? - এটা না.

414
00:57:35,247 --> 00:57:41,004
এই জায়গায়
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে,

415
00:57:41,407 --> 00:57:49,803
যেখানে এমনকি সবচেয়ে সক্ষম হবে
রাষ্ট্রদূতদের মারধর করা হয়েছিল,

416
00:57:50,407 --> 00:57:55,401
মার্ক এর সৌন্দর্য এবং তারুণ্য
তারা হৃদয় স্পর্শ

417
00:57:55,767 --> 00:58:00,204
এক মেয়ে কে
তাকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

418
00:58:00,487 --> 00:58:04,082
যে এটা করতে পারেন
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী সেনাবাহিনী

419
00:58:04,367 --> 00:58:07,677
যে মেয়েটির সামনে
প্রিয়জনকে বাঁচাতে বলেছেন?

420
00:58:15,527 --> 00:58:18,087
মার্কো, আর আমি?

421
00:58:26,327 --> 00:58:30,639
কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে?
- আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। আমাকে বানাবেন না।

422
00:58:33,287 --> 00:58:37,838
আমাকে যেতে দাও. আমি তোমাকে দেখাবো
সমরকন্দের রাস্তা।

423
00:58:39,767 --> 00:58:43,077
তারা চলে গেছে
তার উপজাতি

424
00:58:43,447 --> 00:58:46,564
এবং মার্ক অনুসরণ করতে বলেছে
সমরকান্দে।

425
00:59:06,127 --> 00:59:11,326
খ্রিস্টীয় বার্তা উদ্দেশ্য
বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাবান শাসকের কাছে

426
00:59:11,607 --> 00:59:17,000
ভাগ্যের খেলায়, তিনি এসেছিলেন
প্রেমে এক মেয়ের হাতে।

427
00:59:38,047 --> 00:59:42,962
সমরকান্দ, ক্রসরোডস
সমস্ত জাতি এবং রাস্তার...

428
00:59:43,367 --> 00:59:47,963
কাফেলা যৌনতার
এখানে পাস করতে হয়েছে.

429
00:59:48,367 --> 00:59:51,916
মার্কো অবশেষে একটি সুযোগ আছে
তাকে খুঁজে পেতে.

430
01:00:34,567 --> 01:00:37,843
কিন্তু যে বড় এক
বিশ্বের ক্রসরোডস

431
01:00:38,167 --> 01:00:41,637
যেখানে যারা দেখা করে
তারা গোপনীয়তা এবং স্বর্ণ প্রেরণ করে,

432
01:00:41,847 --> 01:00:47,285
সবসময় অন্ধকার সুন্দর আছে
যা কারো জন্য কাজ করে।

433
01:00:48,367 --> 01:00:52,724
একটি ভিনিস্বাসী অবশ্যই না
আপনার যাত্রা চালিয়ে যান।

434
01:00:53,087 --> 01:00:55,282
এটাই রাজপুত্রের আদেশ
ভাড়া !

435
01:00:55,527 --> 01:00:58,439
BI�ের সাথে মেয়ে, আসুন কল করি
এটা ঠিক, সে বুঝতে পেরেছে

436
01:00:58,607 --> 01:01:02,839
মঙ্গোলদের অনেক
আপনার পরিষেবার জন্য টাকা.

437
01:02:15,367 --> 01:02:18,598
ভেনিস থেকে আসছে?
- হ্যাঁ...

438
01:02:54,247 --> 01:02:58,604
আবার দুটি হবে
সন্ন্যাসী জিজ্ঞেস করলেন

439
01:02:58,927 --> 01:03:08,165
পোপ কি খুব সহজ ছিল না?
তিনি মার্ক করার টাস্ক নিযুক্ত করেছিলেন।

440
01:03:13,767 --> 01:03:19,205
মার্কো পোলো... Svia
আমরা আপনার নাম

441
01:03:23,767 --> 01:03:28,158
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে ভেনিসে।

442
01:03:29,287 --> 01:03:33,075
হাসবেন না! আমি যখন কিছু
আমি সিদ্ধান্ত, আমি এটা!

443
01:03:33,487 --> 01:03:36,718
আমি ভেনিসে যাচ্ছি না,
ইতিমধ্যে চীনে। - ভাবি?

444
01:03:36,927 --> 01:03:40,124
শীতকালে এটা কাজ করবে না
গোবি মরুভূমি অতিক্রম করে।

445
01:03:40,287 --> 01:03:43,120
কেউ নেতৃত্ব দেবে না
আপনাকে গাইড করতে চাই।

446
01:03:43,967 --> 01:03:47,084
আমাকে সেখানে যেতে হবে
কুবলাই খানের কাছে।

447
01:03:47,487 --> 01:03:50,399
কেন সে তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে
তাকে দেখতে?

448
01:03:53,967 --> 01:03:57,926
কিছু প্রশ্নের জন্য
উত্তর দেওয়া সহজ নয়।

449
01:03:59,127 --> 01:04:01,561
তোমার বাবা এখানে!

450
01:04:08,047 --> 01:04:10,038
সেখানে সে নিচে!

451
01:04:12,807 --> 01:04:14,604
বাবা!

452
01:05:01,767 --> 01:05:05,203
না, বছরের এই সময়,
মরুভূমি মানে মৃত্যু,

453
01:05:05,447 --> 01:05:08,962
এবং আমি আমার ঘোড়া ভালোবাসি।
আমি তাদের কষ্ট পেতে চাই না.

454
01:05:11,607 --> 01:05:14,565
সে আমাদের যেতে দেবে না
নেতা হতে? - না।

455
01:05:16,247 --> 01:05:20,638
আর আমি যদি সংখ্যা দ্বিগুণ করি
প্রাণী এবং খাদ্য পরিমাণ?

456
01:05:20,927 --> 01:05:23,885
একটি ঘোড়ার দাম কত?
- আমি বিক্রি করছি না।

457
01:05:29,367 --> 01:05:30,800
তাই?

458
01:05:33,247 --> 01:05:35,636
আমি তিনগুণ দাম।

459
01:05:47,247 --> 01:05:49,920
সে কতটা চাচ্ছে?
- আমি কিছু চাই না।

460
01:05:52,607 --> 01:05:56,998
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার দরকার নেই
আমরা মরুভূমি অতিক্রম করব।

461
01:05:57,527 --> 01:06:00,997
আমরা এখানে জন্মেছি। যদি
আগন্তুক যাত্রা চালিয়ে যেতে চায়,

462
01:06:01,367 --> 01:06:06,521
এটা শুধুমাত্র আমাদের সঙ্গে শুরু করতে পারেন.
- তোমার কি মনে হয় কোন বিপদ নেই?

463
01:06:07,447 --> 01:06:12,396
বিপদ সবসময় আমাদের চারপাশে থাকে,
কিন্তু একজন সত্যিকারের মানুষ

464
01:06:12,767 --> 01:06:17,443
না বিপদ না শীত
আমি এটা শুরু থেকে থামাতে পারে না.

465
01:06:17,847 --> 01:06:20,645
চমৎকার। আমরা আপনার সাথে যাচ্ছি.

466
01:08:16,127 --> 01:08:20,325
মার্কো ফাঁদে পড়ে গেল I
বায়েমের সাথে মেয়েটি তা জানত।

467
01:08:20,567 --> 01:08:24,276
এখন দুই সন্ন্যাসী স্বীকার করবেন
পোপ বুদ্ধিমানের সাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন

468
01:08:24,527 --> 01:08:28,486
একজন সুন্দর যুবককে পাঠাতে,
কারণ এটি সৌন্দর্য

469
01:08:28,687 --> 01:08:31,360
BI�EM এর সাথে মেয়ে
জেগে উঠো এলজা

470
01:08:31,607 --> 01:08:36,442
ব্র্যান্ড সংরক্ষণ করতে
নিশ্চিত মৃত্যু।

471
01:08:51,007 --> 01:08:54,283
আমাকে ফলো করলেন কেন?
সে কি চায়? - সে খুঁজে বের করবে।

472
01:08:58,247 --> 01:09:03,002
কি হচ্ছে? - তারা ঘোড়া
সেখানে এসো, মার্কো।

473
01:09:04,047 --> 01:09:07,278
শুধু তুমি আর আমি। - আমি ইতিমধ্যে আপনি
বলেছেন যে এটা সম্ভব নয়।

474
01:09:07,567 --> 01:09:10,525
বাচ্চা হবেন না। ফিরিয়ে আনুন
সমরকন্দে।

475
01:10:44,207 --> 01:10:46,801
তুমি জানলে কি হবে!
আপনি তাদের সাথে আছেন!

476
01:10:47,247 --> 01:10:49,841
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম! - মেরে ফেল।

477
01:10:50,047 --> 01:10:51,605
তোমার ঘোড়া কোথায়?

478
01:11:13,047 --> 01:11:17,723
এবং সবচেয়ে বড় পাপ
কখনও কখনও তারা সত্যিই এটা ভালোবাসে

479
01:11:18,007 --> 01:11:21,556
এবং এভাবেই তারা সবকিছুর প্রায়শ্চিত্ত করে
আপনার পাপ

480
01:11:21,767 --> 01:11:26,283
এবং তারা চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
স্বর্গে যাওয়ার পথে।

481
01:11:47,727 --> 01:11:52,039
অন্য মরুভূমি,
আগের চেয়েও খারাপ,

482
01:11:52,327 --> 01:11:54,966
সে মার্কের সামনে খুঁজে পেয়েছে।

483
01:12:06,767 --> 01:12:09,725
মার্কো একা ছিল না।

484
01:12:10,007 --> 01:12:14,239
মঙ্গোলিয়ান অশ্বারোহীরা শুরু করেছিল
তারা তাকে খুঁজছে.

485
01:12:31,767 --> 01:12:36,204
তার চারপাশে নির্জনতা...
আইস ক্যাপ...

486
01:12:38,807 --> 01:12:45,838
O�I U O�I SA SMR�U, IZ
যুবকটি একজন পুরুষে পরিণত হয়েছে।

487
01:12:47,567 --> 01:12:56,362
যদি �IV টানা হয়,
আরো মেয়েরা এবং মজা হবে,

488
01:12:57,087 --> 01:13:01,638
কিন্তু এটা জীবনে হ্যাঁ মানে
আরও কিছু করা দরকার

489
01:13:01,927 --> 01:13:09,163
মজা ছাড়াও. এটি একটি লক্ষ্য আছে
যারা অর্জন করতে হবে.

490
01:13:46,487 --> 01:13:50,685
প্রিভালিভ�ি পুস্টিনজু, মার্কো
দুর্ঘটনাক্রমে ব্যর্থ হয়েছে৷

491
01:13:51,047 --> 01:13:53,402
চীনের দরজায়।

492
01:14:01,527 --> 01:14:06,237
কিন্তু �এড পিপল কে
আমি এই পাহাড়ে বাস করি

493
01:14:06,527 --> 01:14:08,995
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

494
01:14:52,407 --> 01:14:56,525
আমি কোথায়?
- চীন সীমান্তে।

495
01:14:57,287 --> 01:15:00,279
আমরা আপনার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি.

496
01:15:27,727 --> 01:15:31,766
মন্দ এবং ভাল লিঙ্ক
তারা যদি পার হয়.

497
01:15:32,367 --> 01:15:36,155
শান্তির সমর্থকরা,
রাজা সহ,

498
01:15:36,407 --> 01:15:39,126
তারা একটি বার্তা পেতে চেয়েছিলেন.

499
01:15:39,687 --> 01:15:42,884
চীনা সম্রাট কুবলাই খান,
তিনি আদিতে মঙ্গোলিয়ান ছিলেন।

500
01:15:42,967 --> 01:15:46,118
তার অসংযত যোদ্ধা
তার থেকে অনেক দূরে

501
01:15:46,287 --> 01:15:50,883
তারা এখনও সন্ত্রাস চালায়
চীনা জনসংখ্যার উপরে।

502
01:16:24,527 --> 01:16:29,840
বুদ্ধিমান কুবলজ খান বুঝতে পেরেছিলেন
হ্যাঁ, চীনা সম্রাট সেট আপ,

503
01:16:30,247 --> 01:16:33,557
হতে বন্ধ
মঙ্গোলিয়ান শাসক।

504
01:16:33,727 --> 01:16:37,515
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিয়ে করছেন
একজন চাইনিজ রাজকুমারী

505
01:16:37,847 --> 01:16:41,965
এবং এইভাবে একটি সাম্রাজ্য তৈরি করে
এবং প্রত্যেকের ইচ্ছা দেখিয়েছে

506
01:16:42,207 --> 01:16:47,327
সাথে আত্তীকরণ করা
এই প্রাচীন মানুষ দ্বারা.

507
01:16:50,847 --> 01:16:54,999
সমস্ত চীন থেকে উন্নতচরিত্র নারী
তারা আদালতে যান।

508
01:16:56,047 --> 01:17:01,599
তাদের মধ্যে একজন পাস করছিল
মঠের পাশে।

509
01:17:03,247 --> 01:17:08,719
সন্ন্যাসীরা সিদ্ধান্ত নিলেন যে,
মার্কের নিরাপত্তার জন্য,

510
01:17:09,047 --> 01:17:17,398
তিনি তার পথ অব্যাহত
তার সাথে সামার প্যালেসে।

511
01:19:00,687 --> 01:19:04,919
তুমি এটা বানিয়েছ?
এটা চমৎকার. - মঙ্গোলরা চলে গেছে।

512
01:20:08,807 --> 01:20:12,766
প্রিন্স হায়ার, সম্রাটের ছেলে, কিন্তু
এবং মঙ্গোলিয়ান বর্তমানের নেতা,

513
01:20:12,927 --> 01:20:16,886
তিনি তার মজা ছিল
প্রিয় খেলা:

514
01:20:17,287 --> 01:20:22,042
খড় কাটা
হেড

515
01:20:22,447 --> 01:20:26,042
তিনিই আদেশটি দিয়েছিলেন
হ্যাঁ লিঙ্গের ভ্রমণ

516
01:20:26,327 --> 01:20:29,524
এটা বন্ধ করতে হবে. তিনি বিবেচনা
হ্যাঁ মঙ্গোল জয়

517
01:20:29,687 --> 01:20:35,319
তারা থামতে হবে না এবং
যে তাদের প্রসারিত করা উচিত

518
01:20:35,567 --> 01:20:38,798
এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে।

519
01:20:58,967 --> 01:21:02,642
পাহারাদার ! - কি করছ?
পাগল নাকি?

520
01:21:03,207 --> 01:21:08,281
আমি পবিত্র পিতার দূত।
সম্রাটের জন্য আমার একটা বার্তা আছে।

521
01:21:09,447 --> 01:21:12,484
এই মানুষ থেকে
রাজকুমারীর দল? - না।

522
01:21:12,927 --> 01:21:16,602
তাকে নেতৃত্ব!
- কি করছ?

523
01:21:25,127 --> 01:21:28,119
কি হচ্ছে? - কিছু
অপরিচিত ব্যক্তি উদ্যোগী হয়

524
01:21:28,287 --> 01:21:30,562
রাজকুমারীকে সম্বোধন করতে।

525
01:21:32,927 --> 01:21:39,719
হ্যাঁ চীনাদের কাছে আমার সৈন্যরা
চুরি করা চাল ফেরত? সান্তা !

526
01:21:40,047 --> 01:21:44,165
আর কৃষকেরা!
- তারা নাকি আমরা! এবং আমরা শক্তিশালী!

527
01:21:44,607 --> 01:21:52,366
সম্রাট এবার তার রায় ঘোষণা করুক
যখন তিনি মঙ্গোলদের সম্পর্কে সত্য শুনেছিলেন।

528
01:21:57,087 --> 01:22:00,204
প্লিজ? - আমার জেনারেলরা
তারা সত্য বলছে!

529
01:22:00,527 --> 01:22:02,722
দুঃখিত, আমি শুনছিলাম না
কি বলছিলেন?

530
01:22:02,887 --> 01:22:05,321
ঘন্টার জন্য
আমরা ব্যাখ্যা করি।

531
01:22:05,767 --> 01:22:08,486
হ্যাঁ, এটা আপনার বিষ্ঠা
আমার বিড়াল জাগানো.

532
01:22:08,687 --> 01:22:12,236
তারপর আলতো করে কথা বলবো,
কিন্তু চুপচাপ বা জোরে

533
01:22:12,407 --> 01:22:16,366
the emperor should know that the Mongols
সে চাল ফেরত দেবে না

534
01:22:16,567 --> 01:22:19,445
যুদ্ধে কে জিতেছে!

535
01:22:19,807 --> 01:22:24,437
ভাগ করার জন্য, ফিরে না.
আমি চীনের সম্রাট

536
01:22:24,927 --> 01:22:27,999
এবং চালের আটা চীনাদের অন্তর্গত
মঙ্গোলদের মতো।

537
01:22:28,327 --> 01:22:32,445
সম্রাটের কথা কে না বোঝে,
তার দায়িত্ব পালন করে না।

538
01:22:32,847 --> 01:22:36,203
এটা আমাদের সরবরাহ খাবে
তিন সপ্তাহের মধ্যে

539
01:22:36,567 --> 01:22:39,798
আমরা পারি
আমরা পশ্চিমে যুদ্ধে আছি

540
01:22:40,047 --> 01:22:44,279
চাইনিজদের খাওয়ানোর জন্য।
-আক্রমণ !

541
01:22:47,407 --> 01:22:50,046
যুদ্ধ চলত
প্রজন্মের জন্য

542
01:22:50,567 --> 01:22:54,685
আমরা যদি এখানে বসবাস করতে পারি,
আমাদের বাচ্চারা এবং তাদের বাচ্চারা

543
01:22:54,927 --> 01:23:01,275
তিনি শান্তিতে বসবাস করেন। এটি সবচেয়ে বড়
আদর্শ, এমনকি যোদ্ধাদের জন্যও।

544
01:23:03,287 --> 01:23:07,405
প্রিন্স নাজমকে স্বাগতম
কে শেষ পর্যন্ত বলল

545
01:23:07,607 --> 01:23:09,802
তার ঘোড়া পরিত্যাগ করতে.

546
01:23:09,927 --> 01:23:13,806
আমার জন্য, এটি ঘোড়ার যত্ন নেওয়ার বিষয়ে
রাষ্ট্রীয় চাকরি।

547
01:23:14,167 --> 01:23:17,842
এটা একজন মঙ্গোলের জন্য কঠিন
চাইনিজের মতো ভাবতে।

548
01:23:20,967 --> 01:23:25,677
হ্যাঁ, আমার মাথা হয়ে গেল
চাইনিজ, কিন্তু পা নয়।

549
01:23:27,167 --> 01:23:31,524
সম্রাট কি সেবা করবে?
মাথা বা পায়ের ডগা?

550
01:23:32,727 --> 01:23:37,482
সম্রাট উভয়ই করতে পারেন।
আপনার প্রদেশে ফিরে যান

551
01:23:37,767 --> 01:23:41,999
এবং লোকদের বলুন যে আমি আছি
শান্তির জন্য বেছে নিয়েছেন।

552
01:23:43,487 --> 01:23:48,800
সম্রাট আজ আপনার সম্রাজ্ঞী হবে
একজন চীনা মহিলাকে ছেড়ে দিন।

553
01:23:50,247 --> 01:23:52,556
এই সত্যিই ক্লান্তিকর.
- অভ্যস্ত হয়ে যাও।

554
01:23:52,727 --> 01:23:55,116
একদিন সে করবে
তুমি সম্রাট হও।

555
01:24:17,527 --> 01:24:21,156
আমি যখন সম্রাট,
কারো কথা শুনবো না।

556
01:24:21,447 --> 01:24:24,200
প্রতিটি মানুষ, এমনকি সম্রাট,
ভুল হতে পারে।

557
01:24:24,447 --> 01:24:28,076
তোমার মহিমা,
রাজকুমারীরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

558
01:24:28,967 --> 01:24:31,481
কবে বিয়ে করবেন?

559
01:24:32,327 --> 01:24:35,399
চীনা নারীরা অপ্রয়োজনীয়
সভ্য

560
01:24:35,607 --> 01:24:39,077
আমি বন্য মঙ্গোলিয়ান মহিলাদের পছন্দ করি।
- মঙ্গোলিয়ান মহিলা যে আপনাকে জন্ম দিয়েছে

561
01:24:39,247 --> 01:24:43,479
সে বন্য ছিল না। পাশে থাকুন
আমি যখন একজন মহিলাকে বেছে নিই।

562
01:24:43,807 --> 01:24:47,880
আমি জেনারেলদের সঙ্গে থাকব এবং ড
তারা কূটনীতি অনুশীলন করে।

563
01:25:19,967 --> 01:25:24,006
আপনার ব্যতিক্রমী সৌন্দর্য
সম্রাটের পছন্দ কঠিন করে তোলে।

564
01:25:44,887 --> 01:25:49,403
আপনার ব্যতিক্রমী সৌন্দর্য
সম্রাটের পছন্দ কঠিন করে তুলবে।

565
01:26:09,407 --> 01:26:12,638
তোমার অসাধারণ সৌন্দর্য...

566
01:26:13,727 --> 01:26:15,763
কে তাকে বেছে নিয়েছে?

567
01:26:17,847 --> 01:26:19,360
কথা।

568
01:26:24,447 --> 01:26:28,326
তুমি এখনো শিশু।
- 16 বছর হবে।

569
01:26:30,527 --> 01:26:35,965
দুঃখিত, কিন্তু আমি না
সম্রাটের বিয়ে করা উচিত ছিল

570
01:26:36,287 --> 01:26:40,075
এত ভঙ্গুর এবং
একজন যুবক।

571
01:26:40,687 --> 01:26:47,001
আমি বিয়ে করতে চাই না
সম্রাট - কেন? তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

572
01:26:47,727 --> 01:26:54,166
এটা যে না. - তার চেয়ে? - তুমি
আমি তোমাকে ভয় পাই...

573
01:26:55,407 --> 01:26:59,002
আর আমি আরেকজনকে ভালোবাসি। - আরেকটা?

574
01:26:59,647 --> 01:27:03,037
এর জন্য আমি তোমাকে মারতে পারি।
- কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি!

575
01:27:03,607 --> 01:27:10,046
আপনার জীবন ভারসাম্য স্তব্ধ!
- ওকে ছাড়া আমার জীবন কেমন হবে।

576
01:27:10,647 --> 01:27:13,366
আর সে বিপদে পড়েছে।

577
01:27:13,727 --> 01:27:17,436
একমাত্র সম্রাটই তাকে সাহায্য করতে পারেন।
এটি সুদূর পশ্চিম থেকে আসে।

578
01:27:17,687 --> 01:27:23,205
তার নাম মার্কো পোলো। কাফেলা
তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল... - পোলো ভাই?

579
01:27:24,847 --> 01:27:29,841
না, রাজা। মার্কো একা।
সে অন্ধকূপে আছে।

580
01:27:30,367 --> 01:27:33,962
তারা মঙ্গোলিয়ান ঘোড়সওয়ার
তার কাফেলা আক্রমণ করে।

581
01:27:34,847 --> 01:27:39,477
সে তাদের হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়।
তাকে মুক্তি দাও, সম্রাট।

582
01:27:41,447 --> 01:27:43,278
মঙ্গোল?

583
01:27:46,727 --> 01:27:50,083
ফ্রি মার্কো পোলো।
অবিলম্বে !

584
01:27:54,767 --> 01:27:57,645
মনে হচ্ছে পছন্দটা খারাপ ছিল।

585
01:27:58,207 --> 01:28:04,680
তারা পশ্চিম দিক থেকে কাফেলা আক্রমণ করে
মঙ্গোলিয়ান ঘোড়সওয়ার।

586
01:28:05,567 --> 01:28:08,684
তারা সৈনিক,
দস্যু না

587
01:28:09,047 --> 01:28:12,722
যার জন্য আপনি দায়ী
যে আক্রমণ? - কে আমাদের দোষারোপ করছে?

588
01:28:13,047 --> 01:28:15,356
আমি - আমরা কেন?

589
01:28:18,087 --> 01:28:21,841
আপনি সেরা তথ্য
যা ঘটছে তার সবকিছু সম্পর্কে

590
01:28:22,007 --> 01:28:24,999
আমাদের দেশে।
- বাবা, তুমি অন্যায়।

591
01:28:27,487 --> 01:28:30,081
আপনি পোলো?
- মার্কো পোলো।

592
01:28:30,447 --> 01:28:33,678
আপনি কি নিকোলা জানেন?
- আমি তার ছেলে।

593
01:28:38,207 --> 01:28:41,040
তোমার বাবার কথা বল।
- আপনি কুবলাই খান?

594
01:28:41,287 --> 01:28:44,836
তোমার বাবা কোথায়? - মঙ্গোল যারা
সমরকন্দ থেকে আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন,

595
01:28:45,007 --> 01:28:47,521
তারা আমাদের আক্রমণ করেছে। - কেন?

596
01:28:48,047 --> 01:28:50,720
শুধু তারাই নয়। অনেক
আমাদের আক্রমণ করছিল।

597
01:28:51,287 --> 01:28:55,166
আমার বাবা আর চাচা আছেন
বন্দী, আমি পালিয়েছি।

598
01:28:55,887 --> 01:28:59,596
তোমাকে দেওয়াই আমার কাজ
আমি পোপের বার্তা পৌঁছে দেব

599
01:28:59,727 --> 01:29:02,639
এমনকি জীবনের মূল্যেও।

600
01:29:03,647 --> 01:29:07,322
বিশ্বের ভবিষ্যত নির্ভর করে
তার, কারণ এটা শান্তির বার্তা।

601
01:29:07,927 --> 01:29:10,157
দুই সন্ন্যাসী যারা
আমার সাথে ছিল

602
01:29:10,287 --> 01:29:12,323
তাদের আগে হত্যা করা হয়েছিল
সমরকন্দ।

603
01:29:12,407 --> 01:29:15,126
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে কেউ
আমাদের থেকে আপনার কাছে।

604
01:29:15,407 --> 01:29:17,238
কি রূপকথা!

605
01:29:21,447 --> 01:29:26,521
মহামান্য, আমি অনুভব করি
আমার জন্য অযোগ্য

606
01:29:26,767 --> 01:29:29,679
আমি পোপের বার্তা পৌঁছে দেব।

607
01:29:29,887 --> 01:29:33,004
তুমি আমার বাবার হাতে তুলে দিয়েছ
পোপের জন্য একটি বার্তা,

608
01:29:33,247 --> 01:29:36,762
এবং তিনি উত্তর দিলেন:
"বিশ্বের সকল মানুষের জন্য শান্তি!"

609
01:29:43,447 --> 01:29:47,725
এটা জন্য পড়া না. তারা নিজেদের অস্ত্র
যুদ্ধের জন্য! - পোপ মিথ্যা অপমানিত!

610
01:29:48,087 --> 01:29:50,647
সবাই মিথ্যে বলে আসছে
আপনার লক্ষ্যে!

611
01:29:51,927 --> 01:29:54,441
আমি পোপের কথা বিশ্বাস করি।

612
01:29:55,007 --> 01:29:58,556
নিকোলার উপর আমার আস্থা আছে
এবং তার ছেলে।

613
01:29:59,287 --> 01:30:03,439
আর তোমার ছেলের মধ্যে?
- আমাদের উচিত?

614
01:30:09,607 --> 01:30:11,598
এটা উচিত?

615
01:30:26,487 --> 01:30:30,162
কেন থাকলি? - না
আমরা তোমাকে একা রেখে যেতে পারি

616
01:30:30,247 --> 01:30:33,842
অনেক চীনা মধ্যে এবং
এক খ্রিস্টান সঙ্গে!

617
01:30:37,007 --> 01:30:40,044
তারা ঘোড়সওয়ার পাঠাবে
তোমার বাবাকে খুঁজতে।

618
01:30:40,247 --> 01:30:44,206
আমি পোপের বার্তা পৌঁছে দিয়েছি,
আমার মিশন সম্পূর্ণ।

619
01:30:44,447 --> 01:30:47,564
এটা ছেলের কর্তব্য
তার বাবাকে খুঁজতে।

620
01:30:48,687 --> 01:30:51,485
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

621
01:30:53,847 --> 01:30:57,157
ইদানীং
আমি প্রায়ই স্বপ্ন দেখি

622
01:30:57,447 --> 01:31:00,803
যে কেউ আমাকে ঘুমের মধ্যে মেরে ফেলবে।

623
01:31:10,367 --> 01:31:13,165
সব দেশেই
যে আমি ভ্রমণ করেছি

624
01:31:13,327 --> 01:31:15,557
আমি শুধু সহিংসতা দেখেছি।

625
01:31:23,287 --> 01:31:27,599
যদি প্রাচ্যের আধ্যাত্মিক শাসকগণ
এবং পশ্চিমারা একমত নয়,

626
01:31:27,927 --> 01:31:32,318
কি হবে?
এত ঘৃণা কেন?

627
01:31:32,847 --> 01:31:36,886
মানুষ কেন এত যত্ন করে?
শান্তিতে বসবাস করা কঠিন?

628
01:31:37,407 --> 01:31:41,241
যুদ্ধে, একজন জানে
তার কাজ কি

629
01:31:41,607 --> 01:31:45,998
শান্তিতে সে নিরাপদ নয়। তিনি চান
খায় আমি তোমাকে সুখ, ভালবাসা কামনা করি...

630
01:31:46,407 --> 01:31:50,400
পছন্দের সম্ভাবনা
এটা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।

631
01:31:50,847 --> 01:31:53,202
যুদ্ধে মানুষের দুটি থাকে
বিকল্প:

632
01:31:53,367 --> 01:31:56,279
হত্যা করা বা হত্যা করা।

633
01:31:56,967 --> 01:32:00,243
এটা হবে কি কোন আশা আছে?
ভবিষ্যৎ বদলাবে মানুষ?

634
01:32:00,527 --> 01:32:02,404
সে করবে।

635
01:32:07,287 --> 01:32:10,085
আমি মনে করি আপনি একে অপরকে জানেন।

636
01:32:10,847 --> 01:32:12,200
হ্যাঁ।

637
01:32:12,487 --> 01:32:15,126
আমি তাকে মাত্র একবার দেখেছি।

638
01:32:15,447 --> 01:32:21,317
তবুও কি সে তাকে ভালোবাসে? এটা কেমন কথা
সম্ভব? - আমি তার দেখাশোনা করছিলাম।

639
01:32:22,007 --> 01:32:25,238
কিন্তু তাকে চেনে না।
- আমার ধারণা।

640
01:32:25,807 --> 01:32:30,722
জ্যোতিষীরা অধ্যয়ন করে
তারা, মানুষ আইন,

641
01:32:31,127 --> 01:32:34,915
কিন্তু হৃদয় তার নিজের পথ অনুসরণ করে।

642
01:32:40,527 --> 01:32:44,202
ড্রাগনের বছরে,
সম্রাটের জন্মের বছর,

643
01:32:44,407 --> 01:32:48,082
মহান কুবলাই খান করবেন
চীনা জনগণের সাথে একত্রিত হন

644
01:32:48,327 --> 01:32:53,640
তাই কি হবে
একজন চীনা মহিলাকে বিয়ে করতে।

645
01:32:55,407 --> 01:32:57,967
চীনে একশো থাকুক
বছর শান্তি রাজত্ব করে

646
01:32:58,207 --> 01:33:01,119
এবং তার একটি নতুন সম্রাজ্ঞী আছে
একশত সন্তানের জন্ম দিন।

647
01:33:01,207 --> 01:33:03,402
সে কি করবে? - পো
সে যে রঙ বেছে নেয়,

648
01:33:03,527 --> 01:33:05,995
আমরা জানি এটা কোনটি
রাজকন্যাকে বেছে নেন।

649
01:33:21,287 --> 01:33:26,156
একজন রাজকুমারীকে বেছে নেওয়া হয়েছে
ইউনান প্রদেশ থেকে।

650
01:33:46,527 --> 01:33:50,759
আসুন মজার কিছু মুহূর্ত নেওয়া যাক
প্রাসাদ আক্রমণ করতে।

651
01:33:52,087 --> 01:33:54,885
তুমি পাগল! হ্যাঁ
আমার নিজের বাবাকে খুন?

652
01:33:55,007 --> 01:33:58,795
সব ছেলেই কোনো না কোনো সময়ে উত্তরাধিকারী হয়
পিতাদের এবার তোমার পালা।

653
01:33:59,767 --> 01:34:02,804
আমরা এখনও এটি আছে যখন এটি করুন
অন্য কিছু

654
01:34:04,447 --> 01:34:08,406
আজ যদি তিনি সিংহাসনে বসেন,
আগামীকাল আমরা যুদ্ধে যাব!

655
01:34:08,607 --> 01:34:10,757
আমি পারব না। আমাকে করতে হবে
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলছি।

656
01:34:10,887 --> 01:34:12,923
খেয়াল রাখুন। সে একজন বৃদ্ধ শিয়াল।

657
01:34:43,447 --> 01:34:47,838
মজা হচ্ছে? - অবিশ্বাস্য!
এটা কি থেকে?

658
01:34:48,407 --> 01:34:52,685
সে এত আওয়াজ করছে কিভাবে?
- এটা একটা গোপন পাউডার।

659
01:34:54,887 --> 01:34:58,482
আসুন, মজা করুন।

660
01:35:13,287 --> 01:35:19,317
এই খেলনা হয়ে উঠতে পারে
বিপজ্জনক - এটা আমাকেও বিরক্ত করে।

661
01:35:42,127 --> 01:35:47,326
সম্রাজ্ঞী হওয়া কঠিন কিছু নয়। শুধু
অনুগ্রহপূর্বক নত হওয়া উচিত।

662
01:35:52,767 --> 01:35:56,123
মঙ্গোলীয় সৈন্যরা জড়ো হচ্ছে
আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

663
01:36:00,047 --> 01:36:04,165
আমাদের মধ্যে কয়েকজন আছে। এটা উচিত
ম্যাজিক পাউডার ব্যবহার করুন!

664
01:36:09,527 --> 01:36:11,245
কর।

665
01:36:31,927 --> 01:36:35,078
তারা কি করছে?
- এটা যুদ্ধ!

666
01:37:07,167 --> 01:37:12,161
সে আমার কাছে শত্রু হয়ে আসে,
নাকি ছেলে হিসেবে? - ছেলের মতো।

667
01:37:13,127 --> 01:37:16,563
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই
সকালের আচরণের জন্য।

668
01:37:19,967 --> 01:37:23,721
কিন্তু সর্বাধিনায়ক হিসেবে
আমি আপনাকে একটি আল্টিমেটাম দিচ্ছি.

669
01:37:23,927 --> 01:37:25,997
আমি আমার ছেলের কথা মেনে নিলাম
ক্ষমা প্রার্থনা,

670
01:37:26,167 --> 01:37:30,046
এবং আল্টিমেটাম হিসাবে,
শক্তি আপনার পক্ষে আছে।

671
01:37:33,647 --> 01:37:36,081
আমি আদেশ করি
মঙ্গোলিয়ান অশ্বারোহী,

672
01:37:36,207 --> 01:37:40,723
এবং তারা শুধু প্রাসাদ পাহারা দেয়
চীনারা। - বাবাকে উৎখাত?

673
01:37:41,287 --> 01:37:46,361
এটা বাবা-ছেলের মিলন নয়,
সম্রাট এবং সেনাপতিদের পরিষদ।

674
01:37:48,727 --> 01:37:50,922
আমি কমান্ডারের কথা শুনছি।

675
01:37:56,447 --> 01:38:04,161
আপনি যদি ভোরবেলা নির্বাচন না করেন
যুদ্ধ, তারা তোমাকে সিংহাসনচ্যুত করবে।

676
01:38:06,527 --> 01:38:14,878
সিংহাসন নির্ধারক নয়। আমার
বিড়াল তার উপর বসে,

677
01:38:15,287 --> 01:38:20,281
কিন্তু তাকে সম্রাট বলা হয় না।

678
01:38:21,207 --> 01:38:27,203
তিনি যদি সিংহাসন চান, তিনি করতেন
200 মিলিয়ন আত্মার ক্ষুধা মিটিয়েছে,

679
01:38:27,647 --> 01:38:30,798
আমি প্রস্তুত
ত্যাগ করা

680
01:38:31,767 --> 01:38:35,442
কিন্তু সে যদি চায়
throne to make war,

681
01:38:35,647 --> 01:38:38,525
তাকে আমার কাছ থেকে চুরি করতে হবে।

682
01:38:39,927 --> 01:38:48,084
কোথায় গেলে বাবা?
আপনি কখনই অর্থ প্রদান করেননি।

683
01:38:48,607 --> 01:38:52,998
আপনি এখন আক্রমণ করছেন না কেন?
- যুদ্ধ কারোরই উপকার করেনি।

684
01:38:53,287 --> 01:38:56,359
আমরা যোদ্ধা
- আমরা যাযাবর ছিলাম।

685
01:38:56,847 --> 01:39:01,125
আমাদের বাড়িও ছিল না
ধান চাষের জন্য জমি।

686
01:39:01,487 --> 01:39:04,285
আমরা বাধ্য হয়েছিলাম
যুদ্ধে যেতে

687
01:39:04,447 --> 01:39:08,042
কিন্তু এখন আমাদের একটা ছাদ আছে
ওভারহেড, পৃথিবী

688
01:39:08,287 --> 01:39:10,960
সময় বদলেছে।
- তুমি বদলে গেছো!

689
01:39:11,127 --> 01:39:15,757
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমি আপনাকে শেখাব
রাজা এবং পিতা হিসাবে সকলের কাছে।

690
01:39:16,207 --> 01:39:21,201
আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ এবং শিখুন
অপেক্ষা করতে আর বাবাকে বিশ্বাস করো...

691
01:39:22,727 --> 01:39:26,276
আমরা যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি!
আমরা আর পারছি না।

692
01:39:27,167 --> 01:39:30,398
ছেলে হিসেবে আমি চাই
একটি সেবা। - বল।

693
01:39:30,807 --> 01:39:33,321
যে সম্পর্কে চিন্তা করতে
যা বলেছি

694
01:39:33,487 --> 01:39:37,002
এবং প্রস্থান না হওয়া পর্যন্ত সম্মত হন
সূর্যের - আমি এটা চিন্তা করব.

695
01:39:41,727 --> 01:39:44,685
আমিও তোমার কাছ থেকে
আমি বোঝার জন্য খুঁজছি

696
01:39:44,927 --> 01:39:48,761
যতক্ষণ না ভোর আমাদের ধরা দেয়
প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে

697
01:39:50,407 --> 01:39:54,798
আপনার ছেলে সুখ কামনা করি!

698
01:40:39,727 --> 01:40:44,118
সম্রাট কুবলজ খান নিয়ে আসেন
ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

699
01:40:44,367 --> 01:40:48,758
অন্যান্য উদ্দেশ্যে পাউডার,
এবং নির্দোষ গেমের জন্য নয়।

700
01:42:26,807 --> 01:42:28,684
আক্রমণ !

701
01:44:20,207 --> 01:44:25,235
ম্যাজিক পাউডার রাজত্ব করেছে।

702
01:44:25,687 --> 01:44:31,398
এটা জাদু নয়,
ইতিমধ্যে একটি ভয়ানক অস্ত্র।

703
01:44:36,127 --> 01:44:44,796
যে অস্ত্র ব্যবহার করুন এবং
সে জগতের কর্তা হবে।

704
01:45:48,087 --> 01:45:51,045
কাফেলা প্রস্তুত
প্রস্থানের জন্য

705
01:45:51,327 --> 01:45:54,683
সঙ্গে উপহার, কাগজপত্র
এবং রাষ্ট্রদূত?

706
01:45:55,007 --> 01:45:58,966
আমার বাবার কাছ থেকে খবর আছে। উ
সে তার চাচার সাথে সমরকন্দে আছে।

707
01:46:02,087 --> 01:46:05,921
বাবাকে সব খুলে বল
আপনি এখানে কি দেখেছেন?

708
01:46:06,327 --> 01:46:10,479
সুন্দরী কর না i
ম্যানুয়ালি এটি অতিরিক্ত করবেন না।

709
01:46:10,767 --> 01:46:16,080
আমি তোমার কাছে একটা উপকার চাইছি।
তার কাছে আমার কষ্টের কথা বলবেন না।

710
01:46:17,407 --> 01:46:21,798
বুঝলাম। দিলাম
রাষ্ট্রদূতদের নির্দেশ,

711
01:46:22,247 --> 01:46:30,325
কারণ আমি কাফেলার সাথে যাচ্ছি না।
আমি চীনে থাকতাম। - কেন?

712
01:46:31,607 --> 01:46:37,079
Because of philosophy or beauty?
- তোমার কারণে কুবলাই খান।

713
01:46:37,487 --> 01:46:42,038
তোমার প্রজ্ঞা অপরিসীম
এবং আমি চাই আপনি আমাকে শেখান।

714
01:46:42,687 --> 01:46:47,044
আমি শুধু তোমাকে শেখাতাম
বিরক্তিকর জিনিস।

715
01:46:48,007 --> 01:46:52,080
তুমি আমাকে কি দেবে?
যে তুমি আমার বাবা?

716
01:46:52,367 --> 01:46:54,835
আমি তোমাকে যেতে দিতাম
মজা করতে� 

717
01:47:29,447 --> 01:47:31,915
কাফেলা চলে গেছে
পশ্চিমে

718
01:47:32,247 --> 01:47:36,718
শান্তির বার্তার বাহক
পশ্চিমে চীন

719
01:47:37,327 --> 01:47:42,685
কে অনেক প্রয়োজন হবে
এটাকে সত্যি করতে।

720
01:47:47,767 --> 01:47:52,443
ভুলে যাওয়া অ্যাডভেঞ্চার,
বিপদ এবং সৌন্দর্য,

721
01:47:52,767 --> 01:47:57,443
মার্কো যা একই সময়ে
আবিষ্কৃত জ্ঞান এবং প্রেম,

722
01:47:58,007 --> 01:48:01,841
তিনি চীনে থাকতে বলেছেন।

723
01:48:03,727 --> 01:48:08,323
তিনি 17 বছর থেকে গেলেন, এবং কখন
তিনি স্বদেশে ফিরে আসেন

724
01:48:08,647 --> 01:48:12,435
এবং ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছে
আপনার অ্যাডভেঞ্চার,

725
01:48:12,687 --> 01:48:17,238
তাকে কেউ বিশ্বাস করেনি।
তাকে একটি অন্ধকূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল

726
01:48:17,767 --> 01:48:22,921
যার মধ্যে তিনি একটি হাসির সাথে আছেন
এই গল্পের জন্য দুঃখিত

727
01:48:23,167 --> 01:48:26,159
যা আমরা শুধু আপনাকে দেখিয়েছি
দুঃখিত

728
01:49:02,487 --> 01:49:06,765
কে আর এ জে

729
01:49:09,765 --> 01:49:13,765
www.titlovi.com থেকে নেওয়া


